ANZEIGE Next Stop: Urlaub? Hol dir die Impfempfehlung für deine Reise reiseimpfplaner.de Impressum Corona & Reisen Ausgabe Juli 2021 Das Magazin Corona & Reisen erscheint mit 2 Ausgaben im Jahr Copyright & Ownership Wenn nicht anders angegeben: © 2021 CRM Centrum für Reisemedizin GmbH All rights reserved. Das Magazin Corona & Reisen ist Eigentum vom CRM Centrum für Reisemedizin. CRM Centrum für Reisemedizin GmbH, Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf, Germany Herausgeber CRM Centrum für Reisemedizin GmbH Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf, Germany Lothar Münnix V.i.S.d.P. Tel.: +49 211 904290, Fax: +49 211 9042999 www.crm.de Redaktion Prof. Dr. Tomas Jelinek, Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf Dr. Sandra Witteck, Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf Nora Mahr, Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf Verantwortlich für den Anzeigenteil Michael Schwab, Hansaallee 299, 40549 Düsseldorf Tel.: +49 211 9042926 Fax: +49 211 9042999 E-Mail: Michael.Schwab@crm.de Warenbezeichnungen und Handelsnamen Marken, geschäftliche Bezeichnungen oder Handelsnamen werden nur in Ausnahmefällen kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Handelsnamen handelt. Wichtiger Hinweis Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. Forschung und klinische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Heft eine Dosierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, Herausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf verwandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung der Zeitschrift entspricht. Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikations- formen kann vom Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und ggf. nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauig- keiten dem Verlag mitzuteilen. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind für die Dauer des Urheberrechts geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfälti- gung und Verbreitung in gedruckter Form, Übersetzung, Übertragung und Bearbeitung in andere Sprachen oder Fassungen sowie die Einspeicherung und Verbreitung in elektronischen Medienformen (z. B. CD-Rom, DVD, USB-Speicher, Datenbank, cloud-basierter Dienst, e-book und sonstige Formen des electronic publishing) und auch öffentlicher Zugänglichmachung (z. B. Internet, Intranet oder andere leitungsgebundene oder -ungebundene Datennetze), u. a. durch Wiedergabe auf stationären oder mobilen Empfangsgeräten, Monitoren, Smartphones, Tablets oder sonstigen Empfangsgeräten per Download (z. B. PDF, ePub, App) oder Abruf in sonstiger Form etc. Wertschätzende Sprache und geschlechtergerechter Sprachgebrauch CRM Publikationen streben nach einer fachlich korrekten und unmissverständlichen Sprache. Dabei lehnt das CRM jeden Sprachgebrauch ab, der Menschen beleidigt oder diskriminiert, beispielsweise aufgrund einer Herkunft, Behinderung oder eines Geschlechts. Das CRM wendet sich zudem gleichermaßen an Menschen jeder Geschlechtsidentität und nennt Autor*innen konkrete Beispiele, wie sie alle Lesenden gleichberechtigt ansprechen können. Die Ansprache aller Menschen ist ausdrücklich auch dort intendiert, wo im Text (etwa aus Gründen der Leseleichtigkeit, des Text-Umfangs oder des situativen Stil-Empfindens) z. B. nur ein generisches Maskulinum verwendet wird. Printed in Germany Umschlaggestaltung: Thieme Satz: Thieme Druck und Bindung: L.N. Schaffrath GmbH & Co. KG DruckMedien, Marktweg 42–50, 47608 Geldern Corona & Reisen 35