Impressum Der Schmerzpatient 4. Jahrgang erscheint 4-mal jährlich. ISSN (Print): 2512-6210 Copyright & Ownership Wenn nicht anders angegeben: © 2021. Thieme. All rights reserved. Die Zeitschrift Der Schmerz- patient ist Eigentum von Thieme. Georg Thieme Ver- lag KG, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart, Germany Herausgeberteam Uwe Harste, Hamburg (D) Hannelore Kysely, Bad Wildungen (D) Hannu Luomajoki, Winterthur (CH) Harry von Piekartz, Osnabrück (NL) Ralf Schesser, Enzensberg (D) Jörn Steinhagen, Hamburg (D) Tibor Szikszay, Lübeck (D) Thomas Weiß, Jena (D) Die Herausgeber sind nicht verantwortlich für in der Zeitschrift enthaltene Anzeigen und Beilagen. Verlag Georg Thieme Verlag KG Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart oder Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart Tel.: + 49 7 11 89 31-0, Fax: + 49 7 11 89 31-874 www.thieme.de www.thieme.de/derschmerzpatient www.thieme-connect.de/products Redaktion Thomas Karbowniczek, Wenzenbach V.i. S. d. P.: Anja Rieger, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart Verantwortlich für den Anzeigenteil Thieme Media Pharmedia Anzeigen- und Verlagsservice GmbH Petra Beutler, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart oder Postfach 300880, 70448 Stuttgart Tel.: + 49 7 11 89 31-5 79, Fax: + 49 7 11 89 31-4 70 E-Mail: Petra.Beutler@thieme-media.de Produktionsmanagement Tel.: + 49 711 8931-539, Fax: + 49 711 8931-393 E-Mail: Andrea.Hartmann@thieme.de Abonnentenservice Wir bitten unsere Abonnenten, Adressänderungen dem Abonnentenservice mitzuteilen, um eine rei- bungslose Zustellung der Zeitschrift zu gewährleis- ten. Tel.: + 49 7 11 89 31-321, Fax: + 49 7 11 89 31-422, https://kundenservice.thieme.de Die Inhalte der Zeitschrift stehen online in Thieme connect zur Verfügung (www.thieme-connect.de/ products). Der Zugang ist für persönliche Abonnen- ten im Preis enthalten. Über kostenpflichtige Zugangsmöglichkeiten und Lizenzen für Institutionen (Bibliotheken, Kliniken, Firmen etc.) informiert Sie gerne unser Institutional Sales Team, E-Mail: sales@thieme-connect.de Warenbezeichnungen und Handelsnamen Marken, geschäftliche Bezeichnungen oder Han- delsnamen werden nicht in jedem Fall besonders kenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchen Hinweises kann nicht geschlossen werden, dass es sich um einen freien Handelsnamen handelt. Informationen für unsere Autoren Manuskripteinreichung unter: schmerzpatient@thieme.de Manuskriptrichtlinien und andere Informationen für Autoren entnehmen Sie bitte den Autorenhinwei- sen unter dem Reiter „Autoren“ auf www.thieme.de/derschmerzpatient. Grundsätzlich werden nur solche Manuskripte an- genommen, die noch nicht anderweitig veröffent- licht oder zur Veröffentlichung eingereicht worden sind. Bitte beachten Sie: Wir können keine Abbildungen annehmen, die bereits in Büchern, Zeitschriften oder elektronischen Produkten anderer Anbieter publiziert worden sind oder an denen ein Dritter Nutzungsrechte hat (z. B. Arbeitgeber). Der Grund: Auch gegen Lizenzgebühr ist es kaum noch mög- lich, die Nutzungsrechte in dem für uns erforderli- chen Umfang zu erhalten. Bitte zahlen Sie deshalb keine Lizenzgebühren (z. B. bei „RightsLink“/Copy- right Clearance Center) – auch die Standard-Lizenz- verträge von „Creative Commons“ sind für eine Pu- blikation leider nicht ausreichend. Wichtiger Hinweis Wie jede Wissenschaft ist die Medizin ständigen Entwicklungen unterworfen. Forschung und kli- nische Erfahrung erweitern unsere Erkenntnisse, Bezugspreise 2021* Abo Inland Europa weltweit Inland Europa weltweit Versandkosten Gesamtkosten Normalpreis Schüler und Studenten (Nachweis der Ausbildungsstätte) Vorzugspreis (Abonnenten der physiopraxis, neuroreha, manuelletherapie, physioscience, Sportphysio, ergopraxis, Nachweis: Abonummer) 112,00 74,00 15,60 15,60 21,90 21,90 21,90 21,90 127,60 133,90 133,90 89,60 95,90 95,90 85,00 15,60 21,90 21,90 100,60 106,90 106,90 institutioneller Jahresbezugspreis 502,00** 15,60 21,90 21,90 517,60 523,90 523,90 * Jährliche Bezugspreise in € (D), unverbindlich empfohlene Preise inkl. der gesetzl. MwSt (D). Im Ausland verstehen sich die Preise und Versandkosten exkl. der gesetzlichen MwSt. Preisänderungen vorbehalten. Preis für ein Einzelheft 31,00 € zzgl. Versandkosten ab Verlagsort. Das Abonnement wird zum Jahreswechsel im Voraus berechnet und zur Zahlung fällig. Die Bezugsdauer verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn nicht eine Ab- bestellung zum 30. September vorliegt. ** Der institutionelle Jahresbezugspreis inkludiert Online-Zugriff für 1 Standort. Der Schmerzpatient 2021; 4 | © 2021. Thieme. All rights reserved. insbesondere was Behandlung und medikamentöse Therapie anbelangt. Soweit in diesem Heft eine Do- sierung oder eine Applikation erwähnt wird, darf der Leser zwar darauf vertrauen, dass Autoren, He- rausgeber und Verlag große Sorgfalt darauf ver- wandt haben, dass diese Angabe dem Wissensstand bei Fertigstellung der Zeitschrift entspricht. Für An- gaben über Dosierungsanweisungen und Applikati- onsformen kann vom Verlag jedoch keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehal- ten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und ggf. nach Konsulta- tion eines Spezialisten festzustellen, ob die dort ge- gebene Empfehlung für Dosierungen oder die Be- achtung von Kontraindikationen gegenüber der An- gabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prü- fung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt ge- bracht worden sind. Jede Dosierung oder Applika- tion erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Auto- ren und Verlag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten dem Verlag mit- zuteilen. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind für die Dauer des Urheberrechts geschützt. Jede Verwer- tung außerhalb der engen Grenzen des Urheber- rechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung und Verbreitung in gedruckter Form, Übersetzung, Übertragung und Bearbeitung in andere Sprachen oder Fassungen sowie die Ein- speicherung und Verbreitung in elektronischen Medienformen (z. B. CD-ROM, DVD, USB-Speicher, Datenbank, cloud-basierter Dienst, E-Book und sonstige Formen des Electronic Publishing) und auch öffentlicher Zugänglichmachung (z. B. Inter- net, Intranet oder andere leitungsgebundene oder ‑ungebundene Datennetze), u. a. durch Wieder- gabe auf stationären oder mobilen Empfangsgerä- ten, Monitoren, Smartphones, Tablets oder sons- tigen Empfangsgeräten per Download (z. B. PDF, ePub, App) oder Abruf in sonstiger Form etc. Hinweis zu Studienreferaten Die Autorinnen und Autoren unserer Referate- rubriken schreiben frei- oder nebenberuflich für verschiedene Auftraggeber aus Verlagsbranche, Wissenschaft und Industrie. Bei Fragen zu Interes- senkonflikten einzelner Autoren wenden Sie sich bitte mit der im Impressum unter „Redaktion“ ge- nannten E-Mail-Adresse an den Verlag. Datenschutz Wo datenschutzrechtlich erforderlich, wurden die Namen und weitere Daten von Personen redaktio- nell verändert (Tarnnamen). Dies ist grundsätzlich der Fall bei Patienten, ihren Angehörigen und Freunden, z. T. auch bei weiteren Personen, die z. B. in die Behandlung von Patienten eingebunden sind. Printed in Germany Satz: Ziegler + Müller, Kirchentellinsfurt Druck und Bindung: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG, Stuttgart